1 00:00:23,370 --> 00:00:27,740 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:27,740 --> 00:00:30,000 Bramido un grito de batalla 3 00:00:30,000 --> 00:00:36,960 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:44,090 --> 00:00:47,510 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:47,510 --> 00:00:51,100 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:51,100 --> 00:00:56,650 La frontera entre el cielo y el océano. 7 00:00:56,650 --> 00:01:02,780 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:01:02,780 --> 00:01:09,580 ¿No te lo pasas bien sólo imaginándolo? 9 00:01:09,580 --> 00:01:14,040 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:14,040 --> 00:01:16,340 Bramido un grito de batalla 11 00:01:16,340 --> 00:01:23,300 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:30,430 --> 00:01:33,850 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:33,850 --> 00:01:37,400 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:37,400 --> 00:01:42,990 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:42,990 --> 00:01:49,120 Con nuestros pulsos acelerados, vamos de viaje ahora 16 00:01:49,120 --> 00:01:55,870 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura. 17 00:01:55,870 --> 00:02:00,420 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:02:00,420 --> 00:02:02,670 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:02:02,670 --> 00:02:07,010 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:07,010 --> 00:02:10,060 Haz algunas olas... 21 00:02:10,060 --> 00:02:11,680 La vida es "aventurera" 22 00:02:11,680 --> 00:02:13,390 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:13,390 --> 00:02:15,100 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:15,100 --> 00:02:16,730 Y un viaje continúa porque 25 00:02:16,730 --> 00:02:18,400 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:18,400 --> 00:02:20,070 Al Oeste, al Este 27 00:02:20,070 --> 00:02:21,440 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:21,440 --> 00:02:22,530 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:22,530 --> 00:02:26,910 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:26,910 --> 00:02:29,200 Y extiende tus alas 31 00:02:29,200 --> 00:02:33,540 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:33,540 --> 00:02:35,710 sigamos adelante 33 00:02:35,710 --> 00:02:40,090 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:40,090 --> 00:02:42,420 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:42,420 --> 00:02:46,760 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:46,760 --> 00:02:49,720 Haz algunas olas... 37 00:02:53,840 --> 00:02:56,790 Riqueza, fama, poder... 38 00:02:58,130 --> 00:03:00,430 Gold Roger, el rey de los piratas, 39 00:03:00,890 --> 00:03:03,320 una vez logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 40 00:03:03,970 --> 00:03:06,310 Las palabras que pronunció justo antes de su muerte. 41 00:03:06,310 --> 00:03:09,820 llevó a personas de todo el mundo a los mares. 42 00:03:10,270 --> 00:03:14,480 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 43 00:03:14,480 --> 00:03:18,790 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 44 00:03:19,360 --> 00:03:23,750 Y entonces los hombres corrieron hacia el ¡Grand Line en busca del romanticismo! 45 00:03:24,450 --> 00:03:28,240 El mundo realmente ha entrado ¡Una gran era pirata! 46 00:03:29,430 --> 00:03:31,050 Ay, ay, ay... 47 00:03:33,180 --> 00:03:34,850 ¿Cuál es el retraso? 48 00:03:34,850 --> 00:03:38,270 ¿No ibas a patearme? trasero tantas veces como sea necesario? 49 00:03:38,770 --> 00:03:42,060 ¡Sí! Lo haré en sólo un segundo, ¡así que espera! 50 00:03:42,480 --> 00:03:48,110 Bueno, no me importa la espera, pero volverá si no te das prisa. 51 00:03:48,450 --> 00:03:51,620 "Él"? ¿De quién estás hablando? 52 00:03:53,800 --> 00:03:55,080 ¡Tú! 53 00:03:59,670 --> 00:04:04,660 Así es. no tengo hora de estar tonteando. 54 00:04:05,500 --> 00:04:09,050 Necesito darme prisa para volver. 55 00:04:09,590 --> 00:04:12,090 Oh, Dios. Eres un puñado. 56 00:04:12,300 --> 00:04:14,510 ¡No! ¡Robin es una dama! 57 00:04:15,140 --> 00:04:16,220 ¿Una dama...? 58 00:04:17,270 --> 00:04:19,350 ¡¿Qué hay de eso?! 59 00:04:21,900 --> 00:04:22,840 ¡Petirrojo! 60 00:04:25,610 --> 00:04:28,650 ¡Increíble! Sanji realmente pateó... 61 00:04:28,650 --> 00:04:31,030 Dorado... 62 00:04:31,070 --> 00:04:34,160 ¡No! 63 00:04:34,160 --> 00:04:36,520 ...¡Libra! 64 00:04:46,710 --> 00:04:49,210 ¡Duerme hasta el amanecer! 65 00:05:01,850 --> 00:05:06,270 ¿Ese samurái no acaba de decir algo? 66 00:05:09,230 --> 00:05:12,430 En pocas palabras, ¿qué acaba de pasar? 67 00:05:13,570 --> 00:05:17,930 En resumen, la lucha aparentemente ha terminado. 68 00:05:18,540 --> 00:05:23,040 Nunca antes había visto un duelo como este. 69 00:05:23,790 --> 00:05:28,960 Ese samurai no me llevaba ¡al menos en serio! 70 00:05:37,970 --> 00:05:42,640 "¡¡Cortes bailando en la azotea!! Enfrentamiento: ¡Zoro contra Ryuma!" 71 00:06:25,400 --> 00:06:29,020 ¿Crees que puedes robar? ¿Mi espada negra, Shusui? 72 00:06:29,520 --> 00:06:36,070 Para ser precisos, voy a tomar la espada al lado de tu cadáver. 73 00:06:36,280 --> 00:06:39,500 Veo. ¡Estás lleno de espíritu! 74 00:06:40,990 --> 00:06:43,790 Yo no lo provocaría si fuera tú... 75 00:06:44,450 --> 00:06:47,670 Veo que también llevas tres espadas. 76 00:06:47,960 --> 00:06:51,590 Sí, pero una es una espada rota. 77 00:06:51,590 --> 00:06:54,510 Solo lo llevo en la cintura porque no se siente bien sin él. 78 00:06:55,630 --> 00:06:58,390 Soy un espadachín estilo tres espadas. 79 00:06:58,510 --> 00:07:02,010 ¿Un espadachín estilo tres espadas? Nunca había oído hablar de tal cosa. 80 00:07:02,010 --> 00:07:03,380 ¿Es un acto de circo? 81 00:07:06,310 --> 00:07:09,150 Es una pena que no puedo dejarte Véalo en acción ahora mismo. 82 00:07:09,150 --> 00:07:13,110 ¡Te rompería esa nariz rechoncha que tienes! 83 00:07:13,110 --> 00:07:15,880 Estoy seguro de que. Pareces bastante fuerte. 84 00:07:16,490 --> 00:07:20,240 Emociones más allá de mi recuerdos están aflorando. 85 00:07:20,240 --> 00:07:23,910 Siento como si estuviera de pie cara a cara con una bestia gigante. 86 00:07:24,450 --> 00:07:27,370 ¡Es una sensación extraña y estimulante! 87 00:07:27,830 --> 00:07:30,340 Siento que puedo empezar a bailar. 88 00:07:36,840 --> 00:07:38,300 ¡Qué shock! 89 00:07:49,060 --> 00:07:52,190 Aubade ¡Golpe de Estado! 90 00:07:55,030 --> 00:07:56,530 ¡¿Usó una pistola?! 91 00:07:56,900 --> 00:07:58,780 ¡E-Fue una estocada! 92 00:07:58,780 --> 00:08:02,280 Si usara ese movimiento, ¡No sería tan impresionante! 93 00:08:10,580 --> 00:08:12,880 ¡Hizo un agujero en la pared! 94 00:08:13,170 --> 00:08:16,590 Para disparar una estocada así... ¿Qué tan fuerte es él? 95 00:08:19,260 --> 00:08:21,050 Yo diría que es un empate. 96 00:08:22,470 --> 00:08:23,220 Sí. 97 00:08:30,770 --> 00:08:32,790 Casi me atrapas. 98 00:08:33,360 --> 00:08:34,800 ¡¿Qué diablos?! 99 00:08:34,800 --> 00:08:37,110 cuando hizo eso ¡¿El monstruo Haramaki contraataca?! 100 00:08:37,570 --> 00:08:39,780 Los ataques... fueron casi simultáneos. 101 00:08:40,570 --> 00:08:42,910 Para que él también pueda lanzar sus ataques. 102 00:08:42,910 --> 00:08:45,740 La escaramuza entre ellos justo ahora realmente terminó en empate. 103 00:08:46,160 --> 00:08:50,500 El zombie samurai esta actualmente usando mi sombra para moverme, 104 00:08:50,500 --> 00:08:53,630 pero el samurai probablemente era un experto espadachín cuando todavía estaba vivo. 105 00:08:54,290 --> 00:09:01,010 Creo que esos dos pueden poseer el mismo tipo de constitución que los espadachines. 106 00:09:01,550 --> 00:09:04,800 ¿Significa algo si ¿Comparten la misma construcción? 107 00:09:05,220 --> 00:09:09,430 Significa sus fortalezas se encuentran en las mismas áreas. 108 00:09:09,680 --> 00:09:12,970 Dudo que este duelo dure mucho. 109 00:09:17,360 --> 00:09:19,820 Preludio Au Fer! 110 00:09:21,780 --> 00:09:22,970 ¡¿Un asalto rompe espadas?! 111 00:09:24,990 --> 00:09:27,470 Estilo de dos espadas... ¡Destello! 112 00:09:37,930 --> 00:09:39,300 ¡Oso Demonio Magma! 113 00:09:53,440 --> 00:09:55,480 Gavota Bond en Avant! 114 00:09:56,810 --> 00:09:59,190 Desenvainado de espada estilo dos espadas... 115 00:09:59,570 --> 00:10:00,900 ...¡Rashomón! 116 00:10:07,620 --> 00:10:09,130 ¡Bloqueó mi ataque! 117 00:10:18,130 --> 00:10:19,880 ¡Cortaron las vigas de soporte! 118 00:10:26,840 --> 00:10:31,390 ¡Oh, porquería! ¡Este piso está tostado! ¡Es peligroso aquí arriba! 119 00:10:41,440 --> 00:10:44,860 ¡Hombre, espera! Nos vamos de aquí. 120 00:10:44,860 --> 00:10:46,320 ¡Todo el techo se está cayendo! 121 00:10:49,530 --> 00:10:52,410 ¡Fénix de setenta y dos libras! 122 00:10:55,330 --> 00:10:57,420 ¡Remise de Polca! 123 00:11:04,010 --> 00:11:06,850 ¡Quedan armas! 124 00:11:19,270 --> 00:11:21,270 ¡Maldita sea, eso estuvo cerca! 125 00:11:47,040 --> 00:11:49,050 ¡Cuidadoso! ¡No querrás caer! 126 00:12:08,530 --> 00:12:09,490 Descendente...! 127 00:12:26,760 --> 00:12:29,220 ¿Cómo pueden luchar con tan mala base...? 128 00:13:14,800 --> 00:13:18,220 Tengo miedo de que mis espadas se rompan si esto se prolonga mucho más. 129 00:13:18,220 --> 00:13:20,770 Él realmente tiene el cuerpo y espíritu necesario para apoyar la 130 00:13:20,770 --> 00:13:23,270 Fuerza de un espadachín legendario. 131 00:13:49,210 --> 00:13:50,590 ¡Estilo de una espada! 132 00:13:50,880 --> 00:13:52,130 Dragón altísimo... 133 00:13:53,930 --> 00:13:55,470 Zumbido de tres pasos... 134 00:14:01,350 --> 00:14:03,060 ...¡Corte de muesca! 135 00:14:03,310 --> 00:14:04,480 ...¡Resplandor! 136 00:14:24,670 --> 00:14:26,340 ¡Mi herida está ardiendo en llamas! 137 00:15:03,290 --> 00:15:04,770 he perdido. 138 00:15:14,630 --> 00:15:20,220 Érase un samurái legendario empuñaba la gran espada Shusui. 139 00:15:20,220 --> 00:15:25,600 Estoy seguro de que esta katana sería feliz de tenerte como su amo. 140 00:15:26,350 --> 00:15:30,060 ¿Ese samurái no acaba de decir algo? 141 00:15:30,480 --> 00:15:33,530 En pocas palabras, ¿qué acaba de pasar? 142 00:15:33,820 --> 00:15:38,110 En resumen, la lucha aparentemente ha terminado. 143 00:15:38,110 --> 00:15:40,950 Nunca antes había visto un duelo como este. 144 00:15:41,830 --> 00:15:48,290 Ese samurai no estaba tomando ¡Yo lo más mínimo en serio! 145 00:16:03,850 --> 00:16:07,270 ¡Oye, esqueleto! ¿Qué quieres decir con que "se acabó"? 146 00:16:08,190 --> 00:16:10,490 Fue un duelo increíble... 147 00:16:32,460 --> 00:16:40,090 Me duele el corazón samurai que debo saborear la derrota... 148 00:16:43,010 --> 00:16:45,760 El hecho de que te sientas avergonzado demuestra... 149 00:16:45,760 --> 00:16:48,480 ...que eres un espadachín ¡Tanto en mente como en cuerpo! 150 00:16:49,060 --> 00:16:51,690 Ojalá nos hubiésemos conocido cuando todavía estabas vivo. 151 00:17:04,780 --> 00:17:05,870 ¿E-No es eso...? 152 00:17:05,870 --> 00:17:09,200 ¡Seguro que lo es! es mi sombra, que Moria arrebató 153 00:17:09,200 --> 00:17:10,930 de mí hace cinco años! 154 00:17:12,830 --> 00:17:16,040 ¡Mirar! ¡Es copiar todo lo que hago! 155 00:17:16,040 --> 00:17:18,880 ¿No es eso un hecho? Es tu sombra. 156 00:17:19,050 --> 00:17:25,800 Esto puede resultarle difícil de entender, ¡Pero finalmente soy el mismo de antes otra vez! 157 00:17:25,800 --> 00:17:28,020 ¡Estoy conmovido! ¡Estoy conmovido! 158 00:17:28,020 --> 00:17:30,460 ¡Estas emociones corren por mis venas! 159 00:17:30,460 --> 00:17:32,350 Ah, no es que tenga venas. 160 00:17:32,350 --> 00:17:33,800 Supongo que van "hasta los huesos". 161 00:17:36,940 --> 00:17:42,030 ¡Ha vuelto! Después de cinco años, ¡Tengo una sombra otra vez! 162 00:17:47,200 --> 00:17:51,790 Tomaré tu espada, pero fingiré que nuestro duelo nunca sucedió... 163 00:17:53,370 --> 00:17:55,460 ...¡samurais del Reino de Wano! 164 00:18:03,680 --> 00:18:06,680 Me pregunto si Sanji ya encontró y rescató a Nami. 165 00:18:06,680 --> 00:18:08,810 ¿Y cómo les va a Luffy y los demás? 166 00:18:09,510 --> 00:18:11,810 En cualquier caso, sólo tengo que decir todos sobre cómo vencí 167 00:18:11,810 --> 00:18:17,730 ese polluelo Horo-Horo cuando ¡No tenía ninguna posibilidad contra ella! 168 00:18:18,270 --> 00:18:21,740 ¡No puedo esperar a ver sus caras! 169 00:18:24,280 --> 00:18:26,270 ¡Perona-sama! 170 00:18:28,990 --> 00:18:30,450 ¿Crees que ella está bien? 171 00:18:30,620 --> 00:18:35,210 ¡Por supuesto! Capitán Kumacy y teniente ¡El caballero hipopótamo fue tras ella! 172 00:18:35,210 --> 00:18:39,380 Por ahora, Sr. Nariz Negativa es el que llora como un bebe! 173 00:18:42,420 --> 00:18:44,290 ¡Uf, estuvo cerca! 174 00:18:44,680 --> 00:18:48,850 Todo mi arduo trabajo se iría abajo el desagüe si me bajaran ahora. 175 00:18:48,850 --> 00:18:50,390 Ahí se acabarían mis derechos de fanfarronear. 176 00:18:50,390 --> 00:18:54,770 ¡Adelante! ¡Sanji! ¡Tipo! 177 00:19:02,110 --> 00:19:03,900 ¿Qué pasó aquí...? 178 00:19:03,900 --> 00:19:08,030 ¿No se suponía que debían ser ¿Asistir a la boda de Absalom-sama? 179 00:19:08,030 --> 00:19:10,350 El Zombi Especial les hizo esto. 180 00:19:11,200 --> 00:19:15,120 Absalom-sama les ordenó para detener por la fuerza a Oars, 181 00:19:15,120 --> 00:19:18,880 pero los sacó en un abrir y cerrar de ojos. 182 00:19:19,080 --> 00:19:24,090 ¡Absurdo! Aunque él es un Zombi especial, ¡sigue siendo un zombie! 183 00:19:24,090 --> 00:19:25,720 ¿Por qué atacaría a sus camaradas? 184 00:19:25,720 --> 00:19:29,760 Oars es bastante nuevo en su vida como zombi. 185 00:19:29,760 --> 00:19:32,510 Al parecer todavía tiene La personalidad de Sombrero de Paja. 186 00:19:38,310 --> 00:19:43,230 ¡Impresionante! ¿Esto es un barco? 187 00:19:43,400 --> 00:19:47,740 ¡Muy bien! Con este barco, ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 188 00:19:49,820 --> 00:19:51,990 Chicle-Chicle... 189 00:19:51,990 --> 00:19:53,990 En realidad, no estoy hecho de goma. 190 00:19:54,240 --> 00:19:55,700 ¡Gatling! 191 00:20:03,090 --> 00:20:07,170 ¡No te interpongas en mi aventura! 192 00:20:11,930 --> 00:20:17,600 Sospecho que le tomará un tiempo. para convertirse en un zombi obediente... 193 00:20:17,600 --> 00:20:22,110 ¡¿Q-Qué?! Él sacó todos estos ¿General Zombies en un instante? 194 00:20:22,110 --> 00:20:23,480 Así es. 195 00:20:23,480 --> 00:20:25,030 ¡Debieron haber bajado la guardia! 196 00:20:25,030 --> 00:20:27,200 De lo contrario esto nunca hubiera sucedido. 197 00:20:35,330 --> 00:20:38,540 ¡Si yo fuera tú, empezaría a correr! 198 00:20:38,540 --> 00:20:41,290 De lo contrario, ¡Oars también te matará! 199 00:20:41,630 --> 00:20:45,710 ¡Silencio, Hildón! ¿Te estás burlando de nosotros? 200 00:20:49,820 --> 00:20:53,550 ¡El monstruo! ¿Cómo se atreve a matar a nuestros camaradas? 201 00:20:53,850 --> 00:20:56,600 Desde que Absalom-sama dio esas órdenes, 202 00:20:56,600 --> 00:20:59,430 A nadie le importará si nosotros ¡Enséñele un par de cosas! 203 00:20:59,430 --> 00:21:01,230 Lo juro por nuestro título de los más fuertes. 204 00:21:01,230 --> 00:21:05,560 que le haremos saber a Oars cómo ¡Poderosos son los General Zombies! 205 00:21:20,370 --> 00:21:23,210 --Ch-Carga! --¡Sí! 206 00:21:24,460 --> 00:21:29,260 ¡No te metas en mi camino! 207 00:21:29,550 --> 00:21:32,180 Chicle-Chicle... 208 00:21:44,900 --> 00:21:50,070 ¡Uy, ups! Así es. ¡Lo había olvidado! 209 00:21:50,070 --> 00:21:52,860 Necesito darme prisa para volver. 210 00:22:05,000 --> 00:22:09,090 ¿Qué pasó con todo eso? ¿Fuego que tuviste antes, Sombrero de Paja? 211 00:22:11,670 --> 00:22:15,030 ¡Maldita sea! No actúes tan altivo y poderoso 212 00:22:15,030 --> 00:22:17,600 ¡Cuando no estés peleando, Chalote Gigante! 213 00:22:18,510 --> 00:22:20,720 Ya te lo dije: 214 00:22:21,060 --> 00:22:25,400 Soy el hombre que dejará que otros Hazme el Rey de los Piratas. 215 00:22:25,400 --> 00:22:29,780 Y parece que el día en que me doy cuenta de mi ¡El sueño se ha acercado mucho más! 216 00:22:29,780 --> 00:22:33,450 Seguiré derribándote hasta ¡Recupero todas las sombras! 217 00:22:33,780 --> 00:22:36,410 Como dije, derrotarme no... 218 00:22:36,700 --> 00:22:41,040 Cuando llegue el momento, solo necesito ¡Para derrotarte a ti y a esta sombra! 219 00:22:56,590 --> 00:23:00,460 ¡Cohete de chicle! 220 00:23:03,770 --> 00:23:10,610 No me importa lo que te pase, pero tal como están las cosas, su futuro parece sombrío. 221 00:23:10,610 --> 00:23:14,560 Un enemigo más poderoso estará aquí. en cualquier momento, ¿sabes? 222 00:23:32,300 --> 00:23:36,170 Dr. Chopper, escuche. Los zombies están felices. 223 00:23:36,170 --> 00:23:39,550 Después de todo, se les da un segundo ¡Oportunidad de vivir entre nosotros como humanos! 224 00:23:39,550 --> 00:23:42,470 --¡Estás equivocado! --¿Me equivoco? Como tus conocimientos médicos... 225 00:23:42,470 --> 00:23:45,020 ¡Cállate! ¡Ese no es un procedimiento médico! 226 00:23:45,020 --> 00:23:47,560 ¡Nunca te perdonaré! 227 00:23:47,560 --> 00:23:48,980 ¡En el próximo episodio de One Piece! 228 00:23:48,980 --> 00:23:52,070 "¡¡Chopper está furioso!! ¡Las malas prácticas médicas de Hogback!" 229 00:23:52,070 --> 00:23:54,150 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!